درخواست اجازه‌ی کار (Beschäftigungserlaubnis)
Antrag auf Erteilung einer Beschäftigungserlaubnis
اگه روی کارت اقامت یا Duldung یا Aufenthaltsgestattungت نوشته «Erwerbstätigkeit nicht gestattet» یا «Beschäftigung nur mit Erlaubnis» و پیشنهاد کار داری، با این نامه اجازه‌ی کار درخواست بده.
کی و تا چه مهلتی؟
وقتی پیشنهاد کار مشخص داری.
پایه‌ی قانونی: § 4a AufenthG, § 61 AsylG, § 60a AufenthG
نکته‌ها
• فرم «Stellenbeschreibung» رو کارفرما پر کنه و ضمیمه کن. • قرارداد یا نامه‌ی پیشنهاد کار رو ضمیمه کن.
نامه این شکلی می‌شه
Antrag auf Erteilung einer Beschäftigungserlaubnis
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe ein Arbeitsangebot erhalten und beantrage hiermit die Erteilung einer Beschäftigungserlaubnis für folgende Tätigkeit: [Tätigkeit], [Wochenstunden] Stunden pro Woche, Beginn am [geplanter Beginn].
Arbeitgeber: [Arbeitgeber (Name, Anschrift)]
Die Stellenbeschreibung und das Arbeitsangebot füge ich bei. Ich bitte um zügige Bearbeitung, da der Arbeitgeber auf eine Entscheidung wartet.
Bitte bestätigen Sie mir den Eingang dieses Antrags.
Mit freundlichen Grüßen
این یه راهنمای عمومی برای پر کردن فرمه، نه مشاوره‌ی حقوقی برای پرونده‌ی شخصی. برای سؤال‌ها مراکز مشاوره‌ی رایگان شهرت کمکت می‌کنن.