درخواست پیش‌پرداخت (Vorschuss)
Antrag auf Vorschuss nach § 42 SGB I
درخواستت هنوز بررسی نشده ولی پول برای غذا و اجاره نداری؟ پیش‌پرداخت بخواه. اداره باید ظرف یک ماه پرداخت کنه اگه حق داری.
کی و تا چه مهلتی؟
وقتی حقت معلومه ولی هنوز تصمیم نگرفتن.
پایه‌ی قانونی: § 42 SGB I
نامه این شکلی می‌شه
Antrag auf Vorschuss nach § 42 SGB I – [beantragte Leistung]
Sehr geehrte Damen und Herren,
am [Datum des Antrags] habe ich [beantragte Leistung] beantragt. Über meinen Antrag wurde noch nicht entschieden.
Ich verfüge über keine Mittel, um meinen Lebensunterhalt und meine Miete zu bezahlen. Hiermit beantrage ich die Zahlung eines Vorschusses nach § 42 SGB I.
[aktuelle Notlage]
Ich bitte um umgehende Zahlung auf mein bekanntes Konto.
Mit freundlichen Grüßen
این یه راهنمای عمومی برای پر کردن فرمه، نه مشاوره‌ی حقوقی برای پرونده‌ی شخصی. برای سؤال‌ها مراکز مشاوره‌ی رایگان شهرت کمکت می‌کنن.