اعتراض به تصمیم اداره (Widerspruch)
Widerspruch gegen einen Bescheid
اگه با تصمیم یه اداره (جاب‌سنتر، Familienkasse، Wohngeld، اداره‌ی خارجی‌ها و ...) موافق نیستی، می‌تونی رسماً اعتراض کنی. اعتراض رایگانه.
کی و تا چه مهلتی؟
مهلت معمولاً ۱ ماه از روزی که نامه به دستت رسیده. مهلت دقیق پایین نامه زیر «Rechtsbehelfsbelehrung» نوشته شده. می‌تونی اول اعتراض رو بفرستی و دلیلش رو بعداً.
پایه‌ی قانونی: § 84 SGG, § 70 VwGO
نکته‌ها
• نامه رو امضا کن. ایمیل معمولی کافی نیست – با پست، فکس یا صندوق آنلاین اداره بفرست. • رسید ارسال یا تحویل نگه دار. • مراکز مشاوره‌ی رایگان کمک می‌کنن دلیل بنویسی.
نامه این شکلی می‌شه
Widerspruch gegen den Bescheid vom [Datum des Bescheids] ([Worum geht es? (z. B. Grundsicherungsgeld, Kindergeld)])
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit lege ich gegen Ihren Bescheid vom [Datum des Bescheids], Aktenzeichen [Aktenzeichen / Kundennummer / BG-Nummer], fristgerecht Widerspruch ein.
Begründung: [Begründung (optional – sonst „Begründung folgt“)]
Bitte bestätigen Sie mir den Eingang dieses Schreibens.
Mit freundlichen Grüßen
این یه راهنمای عمومی برای پر کردن فرمه، نه مشاوره‌ی حقوقی برای پرونده‌ی شخصی. برای سؤال‌ها مراکز مشاوره‌ی رایگان شهرت کمکت می‌کنن.