درخواست تمدید اقامت و Fiktionsbescheinigung
Antrag auf Verlängerung des Aufenthaltstitels und Fiktionsbescheinigung
اگه اقامتت داره تموم می‌شه و وقت ملاقات با اداره‌ی خارجی‌ها نمی‌گیری، قبل از تاریخ انقضا کتبی درخواست تمدید بده. با این کار اقامتت تا تصمیم اداره معتبر می‌مونه و می‌تونی Fiktionsbescheinigung بخوای.
کی و تا چه مهلتی؟
حتماً قبل از روز انقضای اقامت. بعد از انقضا، این حمایت قانونی رو از دست می‌دی.
پایه‌ی قانونی: § 81 Abs. 4 AufenthG
نکته‌ها
• با فکس، صندوق آنلاین یا پست سفارشی بفرست و رسیدش رو نگه دار. • کپی پاسپورت و کارت اقامت فعلی رو ضمیمه کن. • کارفرمات ممکنه Fiktionsbescheinigung رو برای ادامه‌ی کار بخواد.
نامه این شکلی می‌شه
Antrag auf Verlängerung meines Aufenthaltstitels und Ausstellung einer Fiktionsbescheinigung
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Aufenthaltstitel ([aktueller Aufenthaltstitel (z. B. Aufenthaltserlaubnis nach § 18b AufenthG)]) ist gültig bis zum [gültig bis]. Hiermit beantrage ich vor Ablauf dessen Verlängerung zum Zweck: [Zweck des weiteren Aufenthalts].
Da ich bisher keinen Termin erhalten habe, stelle ich den Antrag hiermit schriftlich. Ich bitte um Ausstellung einer Fiktionsbescheinigung nach § 81 Abs. 4 AufenthG, damit ich meinen Aufenthalt und gegebenenfalls meine Erwerbstätigkeit nachweisen kann.
Bitte teilen Sie mir einen Termin mit und welche Unterlagen ich mitbringen soll. Kopien meines Passes und meines Aufenthaltstitels liegen bei.
Bitte bestätigen Sie mir den Eingang dieses Antrags.
Mit freundlichen Grüßen
این یه راهنمای عمومی برای پر کردن فرمه، نه مشاوره‌ی حقوقی برای پرونده‌ی شخصی. برای سؤال‌ها مراکز مشاوره‌ی رایگان شهرت کمکت می‌کنن.