لغو یا جابه‌جایی وقت ملاقات (جاب‌سنتر یا اداره)
Termin absagen oder verschieben
اگه به وقت ملاقات جاب‌سنتر نمی‌تونی بری (مثلاً بیماری یا مصاحبه‌ی کاری)، قبلش خبر بده و دلیل مهم بیار. نرفتن بدون دلیل می‌تونه پولت رو کم کنه.
کی و تا چه مهلتی؟
هر چه زودتر – بهتره قبل از وقت ملاقات.
نکته‌ها
• برای بیماری، گواهی پزشک (Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung) ضمیمه کن – برای جاب‌سنتر گاهی گواهی «نمی‌تونه بیاد» (Wegeunfähigkeit) لازمه.
نامه این شکلی می‌شه
Absage / Verlegung des Termins am [Datum des Termins] um [Uhrzeit (optional)] Uhr
Sehr geehrte Damen und Herren,
den Termin am [Datum des Termins] um [Uhrzeit (optional)] Uhr kann ich leider nicht wahrnehmen. Grund: ich bin erkrankt. Eine ärztliche Bescheinigung füge ich bei bzw. reiche ich umgehend nach.
Ich bitte um einen neuen Termin und bin selbstverständlich weiterhin zur Mitwirkung bereit.
Mit freundlichen Grüßen
این یه راهنمای عمومی برای پر کردن فرمه، نه مشاوره‌ی حقوقی برای پرونده‌ی شخصی. برای سؤال‌ها مراکز مشاوره‌ی رایگان شهرت کمکت می‌کنن.