← فرم‌ها

درخواست کیندرگلد (Kindergeld) – فرم KG 1

Antrag auf Kindergeld (KG 1)

کیندرگلد پولیه که دولت آلمان هر ماه برای هر بچه می‌ده (سال ۲۰۲۶: ۲۵۹ یورو برای هر بچه). این فرم اصلی درخواسته؛ برای هر بچه هم یک «Anlage Kind» جدا لازمه.

فامیلین‌کاسه (Familienkasse) · 5 صفحه · 28 سؤال · نسخه‌ی فرم: 09/2025 · arbeitsagentur.de

همه‌ی سؤال‌های فرم

1. سربرگ

   شماره کیندرگلد (فقط اگه قبلاً گرفتی)Kindergeldnummer (nur wenn du schon eine hast)

   شکلش این‌طوریه: ۳ عدد، حروف FK، بعد ۶ عدد. اگه اولین درخواسته، خالی بذار.

2. شماره تلفن برای سؤال‌های اداره (در طول روز)Telefon für Rückfragen tagsüber
3. تعداد «Anlage Kind»هایی که ضمیمه می‌کنیAnzahl der beigefügten „Anlage Kind“

   برای هر بچه یکی. ما تعداد بچه‌هات رو از پروفایل گذاشتیم.

4. ۱. اطلاعات درخواست‌کننده (خودت)

   همه چیز رو دقیقاً مثل پاسپورت یا کارت اقامت بنویس.

   شماره مالیاتی تو (Steuer-ID، ۱۱ رقم)Deine steuerliche Identifikationsnummer (11 Ziffern)

   این عدد ۱۱ رقمی بعد از ثبت محل سکونت (Anmeldung) از اداره‌ی مالیات (Bundeszentralamt für Steuern) با پست میاد. روی فیش حقوقی هم هست. اینجا به ۴ قسمت تقسیم شده.

   • ✎ Steuerliche Identifikationsnummer, Teil 1
   • ✎ Steuerliche Identifikationsnummer, Teil 2
   • ✎ Steuerliche Identifikationsnummer, Teil 3
   • ✎ Steuerliche Identifikationsnummer, Teil 4
5. عنوان (مثلاً Dr. – اگه نداری خالی بذار)Titel
6. نام خانوادگیFamilienname
7. اسم کوچکVorname
8. نام خانوادگی قبلی یا موقع تولد (اگه فرق داره)Geburtsname / Name aus früherer Ehe (falls abweichend)
9. تاریخ تولد (میلادی)Geburtsdatum
10. محل تولد (مثل پاسپورت، مثلاً Teheran)Geburtsort
11. جنسیت – به آلمانی بنویس: weiblich (زن) یا männlich (مرد)Geschlecht
12. ملیت – به آلمانی بنویس، مثلاً iranisch یا afghanischStaatsangehörigkeit

    اگه ملیت آلمانی یا اروپایی نداری، باید کپی کارت اقامتت رو هم ضمیمه کنی.

13. آدرس کامل (خیابان، پلاک، کد پستی، شهر)Anschrift (Straße, Hausnummer, PLZ, Wohnort, Staat)
14. وضعیت تأهل – فقط یکی رو تیک بزن؛ اگه مجرد نیستی، تاریخش رو هم بنویسFamilienstand – nur ein Kreuz; wenn nicht ledig, Datum eintragen
    • ☐ مجردledig
    • ☐ متأهلverheiratet
    • ☐ شراکت زندگی ثبت‌شدهeingetragene Lebenspartnerschaft
    • ☐ طلاق‌گرفتهgeschieden
    • ☐ شراکت زندگی فسخ‌شدهLebenspartnerschaft aufgehoben
    • ☐ به‌طور دائم جدا زندگی می‌کنیمdauernd getrennt lebend
    • ☐ همسر فوت‌شدهverwitwet
    • ✎ از تاریخseit (Datum)

15. ۲. همسر یا پدر/مادر دیگه‌ی بچه که با شما زندگی می‌کنه

    اگه همسرت یا پدر/مادر دیگه‌ی بچه با شما زندگی می‌کنه، اینجا رو پر کن. اگه تنها هستی، خالی بذار.

    شماره مالیاتی همسر یا پدر/مادر دیگه‌ی بچهSteuer-ID des Partners / anderen Elternteils
    • ✎ Steuerliche Identifikationsnummer des Partners, Teil 1
    • ✎ Steuerliche Identifikationsnummer des Partners, Teil 2
    • ✎ Steuerliche Identifikationsnummer des Partners, Teil 3
    • ✎ Steuerliche Identifikationsnummer des Partners, Teil 4
16. نام خانوادگی، اسم، عنوان و نام قبلی همسرFamilienname, Vorname, Titel, Geburtsname
    • ✎ نام خانوادگیFamilienname
    • ✎ اسم کوچکVorname
    • ✎ عنوانTitel
    • ✎ نام خانوادگی قبلیGeburtsname
17. تاریخ تولد، جنسیت و ملیت همسرGeburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit
    • ✎ تاریخ تولدGeburtsdatum
    • ✎ جنسیت (weiblich / männlich)Geschlecht
    • ✎ ملیت (به آلمانی)Staatsangehörigkeit
18. آدرس همسر – فقط اگه با آدرس تو فرق دارهAnschrift – nur wenn abweichend

19. ۳. راه پرداخت

    حساب بانکی که کیندرگلد بهش واریز بشهBankverbindung für das Kindergeld
    • ✎ IBAN
    • ✎ BIC (برای حساب آلمانی لازم نیست)BIC
    • ✎ اسم بانکBank
20. صاحب حساب کیه؟Wer ist Kontoinhaber?
    • ☐ خودم (درخواست‌کننده)Ich selbst (antragstellende Person)
    • ☐ یک نفر دیگهEine andere Person
    • ✎ اسم صاحب حساب (اگه کس دیگه‌ست)Name des Kontoinhabers (wenn andere Person)

21. ۴. آدرس دیگه برای نامه‌ها (معمولاً خالی)

    مشاور مالیاتی یا وکیل (فقط اگه نامه‌ها باید برای اون بره)Steuerberater oder Rechtsanwalt (nur wenn Post an ihn gehen soll)
    • ✎ نام خانوادگیFamilienname
    • ✎ اسم کوچکVorname
    • ✎ آدرسAnschrift

22. ۵. بچه‌هایی که براشون کیندرگلد می‌خوای

    برای هر بچه: اسم (و نام خانوادگی اگه با تو فرق داره)، تاریخ تولد، جنسیت. ستون آخر فقط اگه قبلاً برای این بچه از جای دیگه کیندرگلد گرفته شده.

    بچه‌ی ۱Kind 1
    • ✎ اسم بچه (و نام خانوادگی اگه با تو فرق داره)Vorname (ggf. abweichender Familienname)
    • ✎ تاریخ تولدGeburtsdatum
    • ✎ جنسیت (weiblich / männlich)Geschlecht
    • ✎ قبلاً از کدوم Familienkasse کیندرگلد گرفته شده؟ (شماره) – معمولاً خالیBisher Kindergeld bei welcher Familienkasse? (Kindergeldnummer)
23. بچه‌ی ۲Kind 2
    • ✎ اسم بچه (و نام خانوادگی اگه با تو فرق داره)Vorname (ggf. abweichender Familienname)
    • ✎ تاریخ تولدGeburtsdatum
    • ✎ جنسیت (weiblich / männlich)Geschlecht
    • ✎ قبلاً از کدوم Familienkasse کیندرگلد گرفته شده؟ (شماره) – معمولاً خالیBisher Kindergeld bei welcher Familienkasse? (Kindergeldnummer)
24. بچه‌ی ۳Kind 3
    • ✎ اسم بچه (و نام خانوادگی اگه با تو فرق داره)Vorname (ggf. abweichender Familienname)
    • ✎ تاریخ تولدGeburtsdatum
    • ✎ جنسیت (weiblich / männlich)Geschlecht
    • ✎ قبلاً از کدوم Familienkasse کیندرگلد گرفته شده؟ (شماره) – معمولاً خالیBisher Kindergeld bei welcher Familienkasse? (Kindergeldnummer)
25. بچه‌ی ۴Kind 4
    • ✎ اسم بچه (و نام خانوادگی اگه با تو فرق داره)Vorname (ggf. abweichender Familienname)
    • ✎ تاریخ تولدGeburtsdatum
    • ✎ جنسیت (weiblich / männlich)Geschlecht
    • ✎ قبلاً از کدوم Familienkasse کیندرگلد گرفته شده؟ (شماره) – معمولاً خالیBisher Kindergeld bei welcher Familienkasse? (Kindergeldnummer)
26. بچه‌ی ۵Kind 5
    • ✎ اسم بچه (و نام خانوادگی اگه با تو فرق داره)Vorname (ggf. abweichender Familienname)
    • ✎ تاریخ تولدGeburtsdatum
    • ✎ جنسیت (weiblich / männlich)Geschlecht
    • ✎ قبلاً از کدوم Familienkasse کیندرگلد گرفته شده؟ (شماره) – معمولاً خالیBisher Kindergeld bei welcher Familienkasse? (Kindergeldnummer)

27. ۶. بچه‌های دیگه (Zählkinder)

    بچه‌هایی که مال تو هستن ولی کس دیگه (مثلاً مادر یا پدر دیگه) براشون کیندرگلد می‌گیره. این بچه‌ها روی ترتیب شمارش اثر دارن. اگه چنین بچه‌ای نداری، خالی بذار.

    بچه‌ی دیگه‌ای که کس دیگه براش کیندرگلد می‌گیرهWeiteres Kind, für das jemand anderes Kindergeld bekommt
    • ✎ اسم بچهVorname (ggf. Familienname)
    • ✎ تاریخ تولدGeburtsdatum
    • ✎ جنسیت (weiblich / männlich)Geschlecht
    • ✎ کی کیندرگلدش رو می‌گیره؟ (نام خانوادگی، اسم)Wer bekommt das Kindergeld? (Name, Vorname)
    • ✎ کدوم Familienkasse؟ (شماره کیندرگلد)Bei welcher Familienkasse? (Kindergeldnummer)

28. امضا

    تاریخ امضا (تو و در صورت لزوم همسرت)Datum der Unterschrift

    بعد از چاپ، زیر فرم رو امضا کن. اگه همسرت هم توی بخش ۲ هست، اون هم امضا کنه.

    • ✎ تاریخ (خودت)Datum (antragstellende Person)
    • ✎ تاریخ (همسر)Datum (Partner/in)

فرم‌های مرتبط

این یه راهنمای عمومی برای پر کردن فرمه، نه مشاوره‌ی حقوقی برای پرونده‌ی شخصی. برای سؤال‌ها مراکز مشاوره‌ی رایگان شهرت کمکت می‌کنن.