← فرم‌ها

ضمیمه‌ی درآمد (Anlage EK)

Anlage EK – Einkommen

برای هر نفر از خانواده (Bedarfsgemeinschaft) که درآمد داره، یک Anlage EK لازمه: حقوق، Kindergeld، نفقه، Wohngeld و ...

جاب‌سنتر (Jobcenter) · 4 صفحه · 39 سؤال · نسخه‌ی فرم: 07/2026 · arbeitsagentur.de

همه‌ی سؤال‌های فرم

1. الف. درخواست‌کننده

   اسم کوچک (درخواست‌کننده)Vorname der antragstellenden Person
2. نام خانوادگیNachname der antragstellenden Person
3. تاریخ تولدGeburtsdatum (TT.MM.JJJJ) der antragstellenden Person
4. شماره Bedarfsgemeinschaft (اگه داری)Nummer der Bedarfsgemeinschaft (falls vorhanden)

5. ب. شخصی که درآمد داره

   اسم کسی که این ضمیمه براش پر می‌شهVorname der Person, für die diese Anlage ausgefüllt wird
6. نام خانوادگی اون شخصNachname der Person, für die diese Anlage ausgefüllt wird
7. تاریخ تولد اون شخصGeburtsdatum (TT.MM.JJJJ) der Person, für die diese Anlage ausgefüllt wird

8. ج. درآمد از کار

   این شخص از کار درآمد داره؟ (هر کار، حتی مینی‌جاب یا Ausbildung) – فیش حقوقی یا Einkommensbescheinigung ضمیمه کنHat die Person Einkommen aus Erwerbstätigkeit? Anzugeben sind alle Einkünfte aus haupt- und nebenberuflichen Tätigkeiten, Ausbildungsverhältnissen, Minijob und Ferienjob.
9. اسم کارفرماName der Arbeitgeberin/des Arbeitgebers
10. خیابان کارفرماStraße der Arbeitgeberin/des Arbeitgebers
11. پلاکHausnummer der Arbeitgeberin/des Arbeitgebers
12. کد پستیPostleitzahl der Arbeitgeberin/des Arbeitgebers
13. شهرOrt der Arbeitgeberin/des Arbeitgebers
14. حقوق کی پرداخت می‌شه؟Geben Sie an, wann die Zahlung des Arbeitseinkommens durch die Arbeitgeberin/den Arbeitgeber erfolgt.
    • ☐ همون ماهIm laufenden Monat
    • ☐ ماه بعدIm Folgemonat
15. اسم کارفرمای دومName einer weiteren Arbeitgeberin/eines weiteren Arbeitgebers
16. خیابانStraße einer weiteren Arbeitgeberin/eines weiteren Arbeitgebers
17. پلاکHausnummer einer weiteren Arbeitgeberin/eines weiteren Arbeitgebers
18. کد پستیPostleitzahl einer weiteren Arbeitgeberin/eines weiteren Arbeitgebers
19. شهرOrt einer weiteren Arbeitgeberin/eines weiteren Arbeitgebers
20. کارفرمای دوم حقوق رو کی می‌ده؟Geben Sie an, wann die Zahlung des Arbeitseinkommens durch die weitere Arbeitgeberin/den weiteren Arbeitgeber erfolgt.
    • ☐ همون ماهIm laufenden Monat
    • ☐ ماه بعدIm Folgemonat
21. کار آزاد یا خویش‌فرما داره؟ (اگه بله، فرم EKS)Übt die Person eine selbständige oder freiberufliche Tätigkeit, auch in der Land- und Forstwirtschaft, aus?
22. برای کار داوطلبانه پول (Aufwandsentschädigung) می‌گیره؟Erhält die Person (steuerfreie) Aufwandsentschädigungen oder Aufwandspauschalen aus einer gemeinnützigen oder ehrenamtlichen Tätigkeit?

23. د. درآمدهای دیگه

    همه‌ی درآمدهای دیگه‌ای که این شخص داره رو تیک بزنKreuzen Sie alle Einnahmen an, die auf die Person zutreffen.
    • ☐ Wohngeld (کمک مسکن)Wohngeld
    • ☐ Arbeitslosengeld (بیمه بیکاری)Arbeitslosengeld (Agentur für Arbeit)
    • ☐ Krankengeld (پول بیماری)Krankengeld
    • ☐ Übergangsgeld
    • ☐ Kurzarbeitergeld
    • ☐ Insolvenzgeld
    • ☐ Elterngeld
    • ☐ Kindergeld
    • ☐ Kinderzuschlag
    • ☐ نفقه (Unterhalt)Unterhalt
    • ☐ Unterhaltsvorschuss (پیش‌پرداخت نفقه)Unterhaltsvorschuss
    • ☐ BAföGBAföG (Leistung nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz)
    • ☐ BABBerufsausbildungsbeihilfe (BAB)
    • ☐ Ausbildungsgeld
    • ☐ مستمری / بازنشستگیRenten (zum Beispiel aus der gesetzlichen Sozialversicherung wie Altersrente, Erwerbsminderungsrente, Knappschaftsausgleichsleistungen, Unfall-/Verletztenrente, Hinterbliebenenrente und Grundrente), Betriebsrenten, Pensionen, ausländische Renten, Arbeitsmarktrenten
    • ☐ درآمد از اجاره دادنEinnahmen aus Vermietung, Untervermietung oder Verpachtung (auch aus Land- und Forstwirtschaft)
    • ☐ Sozialhilfe
    • ☐ کمک غیرنقدی (مثلاً غذای مجانی)Sachbezüge (zum Beispiel kostenfreie Verpflegung)
    • ☐ درآمد از اینترنت و شبکه‌های اجتماعی (مثلاً اینستاگرام، فروش آنلاین)Einnahmen aus digitalen Plattformen, auch Werbeeinnahmen (zum Beispiel Instagram, TikTok, YouTube und ebay)
    • ☐ درآمدهای دیگه یا نامنظم (مثلاً Pflegegeld، انعام)Sonstige und/oder unregelmäßige Einnahmen (zum Beispiel Pflegegeld, Trinkgelder, Einnahmen aus dem Bundesfreiwilligendienst, Steuerrückerstattungen, Zinsen, sonstige Kapitalerträge, Schenkungen, Einnahmen aus Glücksspiel, Guthaben aus Betriebskostenabrechnungen, Leibrente, Ansprüche gegenüber Dritten)
    • ✎ Tragen Sie hier weitere Einnahmen ein. Grundsicherungsgeld brauchen Sie hier nicht einzutragen.
    • ☐ هیچ‌کدومKeine der Einnahmen

24. ه. هزینه‌های قابل کسر

    برای رفت‌وآمد بین خونه و محل کار هزینه داری؟Entstehen Ausgaben für die Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte?
25. خیابان محل کارStraße der Arbeitsstätte
26. پلاکHausnummer der Arbeitsstätte
27. کد پستیPostleitzahl der Arbeitsstätte
28. شهرOrt der Arbeitsstätte
29. کوتاه‌ترین فاصله‌ی خونه تا محل کار (کیلومتر)Geben Sie die kürzeste Strecke zwischen Wohnung und Arbeitsstätte in Kilometern an.
30. چند روز در هفته این مسیر رو می‌ری؟An wie vielen Tagen je Woche wird die Strecke gefahren?
31. چطور می‌ری؟Wie wird die Strecke zurückgelegt?
    • ☐ با ماشینMit einem Kraftfahrzeug
    • ☐ با وسایل نقلیه‌ی عمومی (بلیت رو ضمیمه کن)Mit öffentlichen Verkehrsmitteln (fügen Sie Nachweise bei, zum Beispiel einen Fahrschein)
    • ☐ با وسیله‌ی دیگه (دوچرخه، اسکوتر برقی)Mit sonstigen Fahrzeugen, zum Beispiel Fahrrad, E-Roller
    • ✎ Geben Sie sonstige Fahrzeuge an, zum Beispiel Fahrrad, E-Roller.
32. کارفرما بخشی از هزینه‌ی رفت‌وآمد رو می‌ده؟Werden Zuschüsse zu den Fahrkosten gezahlt?
33. هزینه‌های دیگه‌ی کاری داری که کارفرما نمی‌ده؟ (مثلاً لباس کار، ابزار)Gibt es weitere Ausgaben aus einem Arbeitsverhältnis, die nicht vom Arbeitgeber erstattet werden, zum Beispiel Arbeitsmittel, doppelte Haushaltsführung, Mehraufwendungen für Verpflegung?
34. حق بیمه‌ی این بیمه‌ها رو می‌دی؟ (مدرک ضمیمه کن)Werden Beiträge zu folgenden Versicherungen gezahlt? Fügen Sie Nachweise bei.
    • ☐ بیمه‌ی شخص ثالث ماشینKraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (ohne Teilkasko, Vollkasko, Schutzbrief)
    • ☐ بیمه‌های اجباری دیگهWeitere gesetzlich vorgeschriebene Versicherungen, zum Beispiel Haftpflichtversicherung für bestimmte Berufsgruppen wie Rechtsanwälte oder Hebammen
    • ☐ بیمه‌ی بازنشستگی با کمک دولت (Riester)Beiträge zur geförderten Altersvorsorge nach Paragraf 82 Einkommensteuergesetz, zum Beispiel Beiträge zur Riester-Rente
    • ☐ بیمه‌ی خصوصی برای بچه‌های زیر ۱۸ سالPrivate Versicherung von Kindern unter 18 Jahren

35. و. نفقه

    این شخص بچه‌ی زیر ۱۸ سال داره که پیشش زندگی نمی‌کنه؟Hat die unter Abschnitt B angegebene Person mindestens ein Kind unter 18 Jahren, welches nicht bei der Person wohnt?
36. نفقه پرداخت می‌کنه؟Zahlt die Person Unterhalt?
37. در کمک‌هزینه‌ی تحصیلی بچه (BAB، BAföG) درآمد پدر و مادر حساب شده؟Wird bei der Einnahme aus Ausbildungsförderung für ein Kind (Berufsausbildungsbeihilfe, Ausbildungsgeld, BAföG) Elterneinkommen berücksichtigt?

38. امضا

    بعد از چاپ امضا کن.

    تاریخ امضاDatum der Unterschrift
39. تاریخ امضای سرپرست قانونیDatum Unterschrift Betreuer/in

فرم‌های مرتبط

این یه راهنمای عمومی برای پر کردن فرمه، نه مشاوره‌ی حقوقی برای پرونده‌ی شخصی. برای سؤال‌ها مراکز مشاوره‌ی رایگان شهرت کمکت می‌کنن.