← فرم‌ها

ضمیمه‌ی بچه برای جاب‌سنتر (Anlage KI)

Anlage KI – Kind unter 15 Jahren

برای هر بچه‌ی زیر ۱۵ سال در خانواده یک Anlage KI لازمه.

جاب‌سنتر (Jobcenter) · 5 صفحه · 52 سؤال · نسخه‌ی فرم: 07/2026 · arbeitsagentur.de

همه‌ی سؤال‌های فرم

1. الف. درخواست‌کننده

   اسم کوچک (درخواست‌کننده)Vorname der antragstellenden Person
2. نام خانوادگیNachname der antragstellenden Person
3. تاریخ تولدGeburtsdatum (TT.MM.JJJJ) der antragstellenden Person
4. شماره Bedarfsgemeinschaft (اگه داری)Nummer der Bedarfsgemeinschaft (falls vorhanden)

5. ب. اطلاعات بچه

   اسم بچهVorname des Kindes
6. نام خانوادگی بچهNachname des Kindes
7. تاریخ تولد بچهGeburtsdatum (TT.MM.JJJJ) des Kindes
8. نام قبلی بچه (اگه فرق داره)Geburtsname/früherer Name des Kindes
9. محل تولدGeburtsort des Kindes
10. کشور تولدGeburtsland des Kindes
11. ملیتStaatsangehörigkeit des Kindes
12. جنسیت بچهGeschlecht des Kindes
    • ☐ پسرMännlich
    • ☐ دخترWeiblich
    • ☐ دیگرDivers
    • ☐ نمی‌خوام بگمKeine Angabe
13. شماره بیمه‌ی بازنشستگی بچهMachen Sie Angaben zur Rentenversicherungsnummer/Sozialversicherungsnummer des Kindes.
    • ☐ دارهDiese ist vorhanden.
    • ✎ Die Rentenversicherungsnummer/Sozialversicherungsnummer des Kindes lautet:
    • ☐ ندارهDiese ist nicht vorhanden.
    • ☐ درخواست داده شدهDiese wurde beantragt.
14. شماره مالیاتی (Steuer-ID) یا شماره بیمه‌ی بچهGeben Sie die (steuerliche) Identifikationsnummer/Sozialversicherungsnummer des Kindes an.
15. بچه قیم (Vormund) داره؟Hat das Kind einen Vormund?
16. بچه کارت اقامت معتبر داره؟Hat das Kind einen gültigen Aufenthaltstitel?
17. بچه از قانون پناهجویان پول می‌گیره؟Erhält das Kind Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz?
18. تا کی؟Bis wann erhält das Kind Asylbewerberleistungen?
19. شماره AZR بچه (اگه داره)Geben Sie die Ausländerzentralregisternummer des Kindes an, falls vorhanden.
20. کسی تعهد داده همه‌ی هزینه‌های بچه رو بده؟ (Verpflichtungserklärung)Hat jemand gegenüber der Ausländerbehörde oder der Auslandsvertretung zugesagt, alle Kosten während des Aufenthalts des Kindes in Deutschland zu übernehmen (Verpflichtungserklärung)?
21. کد ملی کشور مبدأ بچه (اگه داره)Geben Sie für das Kind die nationale Personenidentifikationsnummer des Herkunftslandes an, falls vorhanden.

22. ج. وضعیت زندگی بچه

    نسبت تو با بچهIn welcher Beziehung stehen Sie zu dem Kind?
    • ☐ بچه‌ی خودم / فرزندخواندهLeibliches Kind/Adoptivkind
    • ☐ بچه‌ی همسرمKind meiner Partnerin/meines Partners
    • ☐ خواهر/برادر یا بچه‌ی اونهاBruder/Schwester/Geschwisterkind
    • ☐ نسبت دیگهSonstiges
23. پدر یا مادر بچه بیرون از این خانواده زندگی می‌کنه؟Lebt ein Elternteil des Kindes außerhalb der Bedarfsgemeinschaft?
24. بچه به نوبت پیش تو و پیش پدر/مادر دیگه‌ش زندگی می‌کنه؟Lebt das Kind regelmäßig abwechselnd in Ihrem Haushalt und im Haushalt des anderen Elternteils?
25. بچه مدرسه می‌ره؟Ist das Kind Schülerin/Schüler?
26. تاریخ (احتمالی) شروع مدرسهGeben Sie das (voraussichtliche) Einschulungsdatum an
27. هزینه‌ی کتاب درسی یا دفتر کار داره؟Fallen Kosten für Schulbücher/Arbeitshefte an?
28. برای لوازم مدرسه‌ی امسال جای دیگه‌ای کمک درخواست داده شده یا گرفته شده؟Wurden für das Kind bereits Leistungen für persönliche Schulbedarfe des aktuellen Schuljahres bei einer anderen Stelle beantragt oder von dieser geleistet?
29. بچه بارداره؟Ist das Kind schwanger?
30. تاریخ تقریبی زایمانWann ist der voraussichtliche Entbindungstermin?
31. بچه به دلیل پزشکی رژیم غذایی گرون لازم داره؟Benötigt das Kind aus medizinischen Gründen eine kostenaufwändige Ernährung?
32. بچه نیاز خاص و ضروری داره؟ (مثلاً هزینه‌ی دیدار با پدر/مادر دیگه)Hat das Kind einen unabweisbaren besonderen Bedarf, der nicht durch Einsparungen oder auf andere Weise abgedeckt werden kann, zum Beispiel Kosten zur Wahrnehmung des Umgangsrechts bei getrennt lebenden Eltern?
33. بچه الان یا به‌زودی در بیمارستان یا مرکز درمانی بستریه؟Befindet das Kind sich derzeit oder demnächst in einer stationären Einrichtung, zum Beispiel Krankenhaus oder Rehabilitationseinrichtung?
34. نوع مرکزGeben Sie die Art der stationären Einrichtung an.
35. مدت بستریGeben Sie die (voraussichtliche) Dauer des stationären Aufenthaltes an.
    • ✎ از تاریخDatum von (TT.MM.JJJJ)
    • ✎ تا تاریخDatum bis (TT.MM.JJJJ)

36. د. درآمد و سابقه

    بچه درآمد داره؟ (Kindergeld، Kinderzuschlag، نفقه، کار ...) – اگه بله، فرم EKHat das Kind Einnahmen? Einnahmen eines Kindes sind zum Beispiel Kindergeld, Kinderzuschlag, Unterhalt, Einnahmen aus einer Beschäftigung, Waisenrente, Unfall-/Verletztenrente, Zinsen und Kapitalerträge.
37. اگه بچه قبلاً خارج زندگی می‌کرده: تاریخ ورود به آلمانWenn das Kind zuvor im Ausland gelebt hat, geben Sie das Datum (TT.MM.JJJJ) der Einreise nach Deutschland an.
38. در ۳ سال گذشته برای بچه Bürgergeld، Grundsicherungsgeld یا Sozialhilfe گرفته شده؟Wurde für das Kind innerhalb der letzten drei Jahre bereits Bürgergeld, Grundsicherungsgeld oder Sozialhilfe beantragt oder bezogen?
39. نوع کمکGeben Sie die Art der Leistung an.
40. مدت دریافتGeben Sie den Zeitraum des Bezugs an.
    • ✎ از تاریخDatum von (TT.MM.JJJJ)
    • ✎ تا تاریخDatum bis (TT.MM.JJJJ)
41. اسم ادارهName des Leistungsträgers
42. خیابانStraße des Leistungsträgers
43. پلاکHausnummer des Leistungsträgers
44. کد پستیPostleitzahl des Leistungsträgers
45. شهرOrt des Leistungsträgers
46. بچه از کسی ادعای پول داره؟ (خسارت، ارث)Hat das Kind einen Anspruch gegenüber Dritten, zum Beispiel Schadensersatz, Erbschaft?
47. بچه به خاطر کس دیگه تصادف یا آسیب دیده؟Hat das Kind in seinem bisherigen Leben einen Unfall oder einen gesundheitlichen Schaden durch einen Dritten erlitten (zum Beispiel Arbeits-, Verkehrs-, Spiel- oder Sportunfall, ärztlicher Behandlungsfehler oder tätliche Auseinandersetzung)?

48. ه. بیمه‌ی درمانی

    بچه بیمه‌ی درمانی دولتی داره یا داشته؟Ist oder war das Kind zuletzt in der gesetzlichen Kranken- und Pflegeversicherung versichert?
49. بیمه‌ی درمانی بچه (اسم Krankenkasse)Bei welcher Krankenkasse ist das Kind oder möchte das Kind versichert werden? Geben Sie den Namen der Krankenkasse an und fügen Sie einen aktuellen Nachweis über die Versicherung bei.
50. بچه بیمه‌ی خصوصی، داوطلبانه یا بدون بیمه‌ست؟Ist das Kind privat versichert, freiwillig gesetzlich versichert oder nicht versichert?

51. امضا

    بعد از چاپ امضا کن.

    تاریخ امضاDatum der Unterschrift
52. تاریخ امضای سرپرست قانونیDatum Unterschrift Betreuer/in

فرم‌های مرتبط

این یه راهنمای عمومی برای پر کردن فرمه، نه مشاوره‌ی حقوقی برای پرونده‌ی شخصی. برای سؤال‌ها مراکز مشاوره‌ی رایگان شهرت کمکت می‌کنن.